私は、音楽をよく聞く人です。心に残る音楽やはりたくさんあります。でも、最近この「踏浪」という音楽を聴いて、たくさん思い出を出ました。
🎵“小小的一片云呀,慢慢的走过来”《踏浪》🎵_哔哩哔哩_bilibili
この音楽は、多分私の幼稚園の時代より早い音楽だと思います。歌詞は簡単だし、メロディーはゆったりしたし、幼稚園によくプレイした音楽の一つです。歌詞は以下です:
LA....LA....
小小的一片雲呀 「小さいな一つ雲よ」 慢慢地走過來 「ゆっくりと近づいていた」 請你們歇歇腳呀 「ちょっと足を休めて」 暫時停下來 「しばらく立ち留まろうか」 山上的山花開呀 「山の花が咲いているから」 我才到山上來 「私は山に来た」 原來嘛你也是上山 「なんだ、あなたもこの山に登って」 看那山花開 「山の花を見ようかな」
小小的一陣風呀 「小さいなそよ風よ」 慢慢地走過來 「ゆっくりと近づいていた」 請你們歇歇腳呀 「ちょっと足を休めて」 暫時停下來 「しばらくたち留まろうか」 海上的浪花開呀 「海の波が咲いているから」 我才到海邊來 「私は海に来た」 原來嘛你也愛浪花 「なんだ、あなたも波が好きので」 才到海邊來 「海辺に来ようかな」
「AI先生を感謝します…」
私は幼稚園の時、この音楽が大好きです。歌詞は理解できるし、何度もこのメロディーを聞くと、静かになります。
小学の時、たくさんポップを聞きました。そろそろ他の好きな音楽を聴きました。そして、この音楽を漸く忘れました。
今、二十三年ぐらい過ごしました。この間、この音楽を聴いたかどうか忘れましたけど、ある日の夜、友達はこの「AI」カバーのバージョンを転送してくれました。私は「AIも歌えますか?聞こうか」と思って、聞きました。
このAIカバーのバージョンは原曲と比べて、もっと優しいと思います。音楽を聴いたから、電気を消して、ベッドに横たわって、静かにリピートしていました。
私の思いは暗い部屋に出かけて、陽光の明るい午後に戻るようでした。たくさん思い出、目の前にめぐりました。
その中、私と大学の初恋との思い出がたくさん出来ました。どうやって彼女と知り合って、どんな楽しい時間を過ごして、全部できました。
「あなたも花を見るために、この山を登りましたか?」
そんなわけないだろう。彼女と花、どっちも理由であるね。
どうやって彼女の手を放して、彼女の悲しい声、もう思い出したくないです。当時の未熟な感情、お互いに言った無情な言葉、今はただ後悔が残っています。
やはり私は幼稚園の時、何も分からないです。これは童謡じゃなくて、ラブソングに違えないです。
このコメントは投稿者によって削除されました。
返信削除幼い頃はこの歌がよくお婆ちゃんを歌いしました。あの時私の考えは「この歌の意味は何ですか?」
返信削除はい、そうですね。簡単だけど、主題のないらしい歌です。
削除子供の頃からの音楽を聞くと懐かしいですね!私も幼稚園の時によく聞いた歌は今聞くとびっくりして、まだ全部の歌詞思い出したwww
返信削除はい!本当に懐かしい( ノД`)シクシク…
削除幼稚園に初めて聞いた音楽がまた見つけて、たくさんの思い出が思い出して、音楽のちからは本当に強いですよね!
返信削除そうですね!音楽は素晴らしいです。
削除子どもの頃は何も分からずただ好きだったものが、いろいろな経験をして振り返ると、深い意味があったことに気付くことがありますね。
返信削除この歌は、中国語の音や言葉の美しさにあふれていますね。タオユエさんの初恋の思い出を優しく癒してくれますように。
はい、中国人はよく「知行合一」の言葉を言います。やはり経験が増えたら、前に知ったことの新しい理解も出ます。
削除